Nikki Haley, President Donald Trump’s chief envoy to the United Nations, cast Russian interference in the 2016 election as “warfare” on Thursday, breaking in tone, if not substance, from a president who has consistently downplayed Russian influence in American politics.